make a mental note 잘 기억해둬

make a mental note

 

mental note 정신적 메모? 마음의 쪽지?

 

머릿속에 메모해둬!

물리적으로 메모하는 게 아니라 속으로 기억해두라는 표현이다.

 

to make an effort to remember something

(출처: Cambridge Dictionary)

 

* take a mental note 역시 같은 의미, 그렇지만 take note는 다른 의미니까 주의해!

 

 

Examples

 

Make a mental note, I will give you some tip how to handle it.

어떻게 하는지 알려줄 테니 잘 기억해.

 

As I read the article, I made a mental note of important facts for my research paper.

기사를 읽으면서 연구 논문에 중요한 내용을 기억해뒀다.

 

While studying for the exam, I made a mental note of key equations and formulas.

시험공부를 하면서 주요 방정식과 공식을 머릿속에 새겼다.

 

We will continue this discussion tomorrow, but it is good to make a mental note of this.

내일 이 이야기를 이어가겠지만 이건 기억해두는 게 좋겠어.

 

You will be in trouble if you unable to make a note.

너 기억하지 못하면 큰일 날 수도 있어.

 

I like to make a mental note of lines that make me emotional when I watch movies or read books.

영화를 보거나 책을 볼 때 감동적인 문장을 기억하는 걸 좋아해.

 

 

Same expressions

 

keep in mind mentally

mentally record that somewhere

make sure to remember

keep in your memory

don’t forget to retain it

 

memorize는 정보나 지식을 ‘외워서’ 기억하는 걸, make a mental note는 머릿속에 간단히 기억하는 걸 의미한다고 하니 조금 뉘앙스가 다른 것 같다.

 

다들 잘 기억해둬!