not to mention 말할 것도 없지

not to mention

언급하지 않다? 언급할 필요도 없다!

즉, 너무 당연한 내용을 강조하며 덧붙일 때 쓰는 표현이다.

 

Cambridge Dictionary에 따르면 아래와 같다.

 

1. used when you want to emphasize something that you are adding to a list

2. and something else, even more than the first thing

(출처: Cambridge Dictionary)

 

덧붙이는 내용을 강조할 때

처음 언급한 내용보다 더한 것을 언급할 때

 

예문을 보면 더 이해가 쉬울 것 같다.

 

 

Examples

 

Charles is perfect. He is intelligent and friendly, not to mention handsome.

찰스는 완벽해. 똑똑하고 상냥하거든. 잘생긴 건 물론이고!

 

The movie is visually stunning, not to mention the gripping storyline from start to finish.

그 영화는 처음부터 끝까지 관객을 사로잡는 줄거리는 물론이고 시각적으로도 멋졌어.

 

The book is full of fascinating facts, not to mention the author's engaging writing style.

그 책은 흥미로운 사실로 가득했어. 작가만의 매력적인 글솜씨는 말할 것도 없지.

 

The new smart phone has a sophisticated design, not to mention its superior performance and high-quality camera.

새로 출시된 스마트폰은 우수한 성능과 고화질 카메라는 당연하고, 세련된 디자인이 특징이다.

 

The girl is a talented musician, not to mention her skills as a painter and sculptor.

여자아이는 미술을 잘하는 건 물론이고 음악 재능도 뛰어나다.

 

He's fluent in Spanish, not to mention his proficiency in French.

그는 프랑스어가 능숙한 데다가 스페인어도 유창하다.

 

I'm satisfied with my company because it offers competitive salaries, not to mention generous welfare.

우리 회사는 복지가 좋은 데다가 월급도 괜찮아서 아주 만족해.

 

That’s ridiculous, not to mention dangerous. (출처: Emily Windsnap by Liz Kessler)

위험한 건 물론이고 그건 불가능해.

 

 

Same expressions

 

to say nothing of

Not counting

 

위 표현 외에 ‘게다가’의 의미를 가진 besides, furthermore, in addition, additionally 등 역시 같은 상황에서 쓸 수 있다.